1
00:00:06,006 --> 00:00:09,175
[زنگ زدن]
2
00:00:10,043 --> 00:00:13,446
[صدای زن] شما همان پخش کننده را انتخاب کردید،
بنابراین برای تصمیم گیری قرعه کشی خواهید کرد.
3
00:00:14,314 --> 00:00:18,118
اکنون، هر کاپیتان،
یک توپ را از جعبه نقاشی بردارید.
4
00:00:18,184 --> 00:00:22,355
هر کسی که توپ را بکشد، پیش نویس نهایی را مشخص کرده است
بازیکن منتخب خود را برنده می‌کند و پیش‌نویس می‌کند.
5
00:00:22,422 --> 00:00:24,024
[نواختن موسیقی شدید]
6
00:00:35,201 --> 00:00:37,470
[موسیقی تشدید می شود]
7
00:00:39,039 --> 00:00:41,408
[موسیقی به اوج می‌رسد، محو می‌شود]
8
00:00:41,474 --> 00:00:43,643
[رقبا تشویق می کنند]
9
00:00:46,813 --> 00:00:47,947
-خوش اومدی
-ممنون
10
00:00:49,049 --> 00:00:51,117
[پخش موسیقی دراماتیک]
11
00:00:58,158 --> 00:00:59,993
[موسیقی به پایان می رسد]
12
00:01:00,060 --> 00:01:02,462
[نواختن موسیقی شدید]
13
00:01:02,529 --> 00:01:04,164
[یویا] آن لحظه بسیار خسته کننده بود.
14
00:01:04,230 --> 00:01:07,367
{\ an8}من واقعاً فکر میکنم او از آن نوع ورزشکاران است
چه کسی می تواند در صدر باشد،
15
00:01:07,434 --> 00:01:08,902
{\an8}مهم نیست چه رویدادی باشد.
16
00:01:09,402 --> 00:01:11,171
{\an8}[Katsuma] یعنی خیالم راحت شد.
17
00:01:11,671 --> 00:01:14,774
{\ an8}از نظر تعادل کلی برای یک تیم،
18
00:01:14,841 --> 00:01:18,011
{\an8}کوریهارا کسی بود
من از همان ابتدا امیدوار بودم که با آن رقابت کنم.
19
00:01:20,313 --> 00:01:23,616
[صدای زن] در این زمان،
رهبری که اولین انتخاب خود را از دست داد
20
00:01:23,683 --> 00:01:25,351
باید انتخاب جدیدی انجام داد.
21
00:01:30,857 --> 00:01:32,158
Yuya Shozui
22
00:01:33,059 --> 00:01:35,061
انتخاب دور اول است
23
00:01:37,797 --> 00:01:39,199
آتسوشی آرای.
24
00:01:39,265 --> 00:01:41,668
{\ an8}[رقبا تشویق می‌کنند]
25
00:01:43,269 --> 00:01:44,237
{\ an8}[Atsushi] بیایید این کار را انجام دهیم.
26
00:01:47,273 --> 00:01:50,610
{\ an8}[Yuya] دلیل انتخاب اول آتسوشی
به این دلیل است که به عنوان یک ورزشکار،
27
00:01:51,111 --> 00:01:53,780
{\ an8}او توانایی باورنکردنی دارد
و پتانسیل دیوانه کننده.
28
00:01:53,847 --> 00:01:55,682
{\an8}بنابراین من اصلاً تردید نکردم.
29
00:01:55,748 --> 00:01:57,283
فکر کردم، "او ایتوی را انتخاب نمی کند؟"
30
00:01:57,784 --> 00:01:59,452
حتی در سونا، شوزویی می گفت
31
00:01:59,519 --> 00:02:01,321
او می خواست با او در یک تیم باشد.
32
00:02:01,387 --> 00:02:03,089
بنابراین من صادقانه شوکه شدم.
33
00:02:03,590 --> 00:02:04,524
[موسیقی محو می شود]
34
00:02:04,591 --> 00:02:06,025
[صدای زن] دور دوم.
35
00:02:06,092 --> 00:02:08,761
Yuya Shozui انتخاب می کند
36
00:02:10,663 --> 00:02:12,565
کازوهیرو گویا.
37
00:02:15,635 --> 00:02:17,770
کاتسوما یونمورا انتخاب می کند...
38
00:02:20,373 --> 00:02:22,442
یوشیو ایتوی.
39
00:02:22,509 --> 00:02:23,943
[یویا با قدرت نفسش را بیرون می دهد]
40
00:02:24,844 --> 00:02:26,679
من اصلا ندیدم که اومده
41
00:02:27,547 --> 00:02:31,484
{\an8}من به نوعی نگران بودم که او ممکن است تلاش کند
برای انتخاب ابتدا همه بازیکنان راگبی.
42
00:02:31,985 --> 00:02:34,154
{\an8}بنابراین سعی کردم فعال باشم
و از آن جلوگیری کنید.
43
00:02:34,220 --> 00:02:35,188
{\ an8}[Katsuma] خوش آمدید.
44
00:02:36,556 --> 00:02:37,624
{\ an8}[تاکاشی] خیلی خب!
45
00:02:38,691 --> 00:02:40,693
{\ an8}من کاملاً مطمئن بودم
یکی از ما او را انتخاب می کرد،
46
00:02:40,760 --> 00:02:42,762
{\ an8}بنابراین فکر کردم باید زودتر او را انتخاب کنم.
47
00:02:43,263 --> 00:02:46,366
{\ an8}[Yuya] صادقانه بگویم،
من تصمیم داشتم Itoi را برای تیمم انتخاب کنم.
48
00:02:46,866 --> 00:02:49,135
{\ an8}من استراتژی را دست کم گرفتم
49
00:02:49,202 --> 00:02:51,204
که وارد دستور شد
از انتخاب های ما
50
00:02:51,271 --> 00:02:53,173
خیلی از خودم ناامید بودم
51
00:02:55,308 --> 00:02:56,409
[صدای زن] دور سوم.
52
00:02:56,476 --> 00:02:58,811
Yuya Shozui انتخاب می کند…
53
00:03:01,514 --> 00:03:03,349
کوجی توکودا.
54
00:03:04,450 --> 00:03:06,452
کاتسوما یونمورا انتخاب می کند
55
00:03:08,054 --> 00:03:09,589
کنتا سوکاموتو.
56
00:03:10,089 --> 00:03:12,091
[پخش موسیقی رقص الکترونیک]
57
00:03:12,892 --> 00:03:13,993
باشه
58
00:03:15,995 --> 00:03:16,896
{\ an8}از شما متشکرم.
59
00:03:18,198 --> 00:03:19,933
{\ an8}-[Katsuma] خوش آمدید.
-[کنتا] بیایید این کار را انجام دهیم.
60
00:03:22,302 --> 00:03:23,303
{\ an8}بیا دیوانه شویم!
61
00:03:23,369 --> 00:03:25,338
{\ an8}[Yuya] آنها ترکیب خوبی دارند.
62
00:03:25,905 --> 00:03:27,173
نه، ما خوب می شویم.
63
00:03:27,240 --> 00:03:28,741
-[صدای زن] دور چهارم.
-ما خوبیم
64
00:03:28,808 --> 00:03:32,445
{\an8}Yuya Shozui Ryosuke Miyaguni را انتخاب می کند.
65
00:03:34,013 --> 00:03:37,917
{\an8}کاتسوما یونمورا ریودای اونیکورا را انتخاب می‌کند.
66
00:03:37,984 --> 00:03:39,652
{\ an8}قسم می خورم که شما را ناامید نخواهم کرد.
67
00:03:39,719 --> 00:03:42,455
-[موسیقی محو می شود]
-[صدای زن] و اکنون دور پنجم.
68
00:03:42,522 --> 00:03:44,757
دو انتخاب نهایی را اعلام خواهم کرد.
69
00:03:45,258 --> 00:03:50,129
هر کسی که انتخاب نشده است
از رقابت حذف خواهد شد.
70
00:03:55,535 --> 00:03:56,936
انتخاب های نهایی
71
00:03:57,437 --> 00:03:59,038
برای دور پنجم.
72
00:03:59,105 --> 00:04:01,174
Yuya Shozui انتخاب می کند…
73
00:04:10,683 --> 00:04:12,785
حزومی هاسگاوا.
74
00:04:14,520 --> 00:04:16,489
کاتسوما یونمورا انتخاب می کند...
75
00:04:21,494 --> 00:04:23,563
حزومی هاسگاوا.
76
00:04:31,237 --> 00:04:32,071
[بو می کشد]
77
00:04:32,839 --> 00:04:36,209
شما همان پخش کننده را انتخاب کردید
و برای تصمیم گیری قرعه کشی خواهد کرد.
78
00:04:44,183 --> 00:04:45,585
من بدترین شانس را دارم
79
00:04:45,652 --> 00:04:46,786
[رقبا تشویق می کنند]
80
00:04:47,854 --> 00:04:50,256
{\ an8}-متشکرم. خوشحالم که اینجا هستم.
-خوشحالم که در تیم ما هستید. خوش آمدید.
81
00:04:51,524 --> 00:04:53,793
[صدای زن] رهبر
که اولین انتخاب خود را از دست داد
82
00:04:53,860 --> 00:04:57,530
اکنون آخرین هم تیمی خود را انتخاب خواهد کرد
از کسانی که باقی مانده اند.
83
00:05:05,505 --> 00:05:08,441
[Yuya] انتظار نداشتم اینقدر تقلا کنم
با آخرین انتخاب من.
84
00:05:08,941 --> 00:05:10,710
نوشتن نام سخت بود.
85
00:05:11,377 --> 00:05:12,845
{\ an8}[در حال پخش موسیقی]
86
00:05:12,912 --> 00:05:14,180
{\ an8}نائوتو هایاسکا
87
00:05:14,247 --> 00:05:17,450
{\ an8}[نائوتو] داشتم فکر می‌کردم
من می خواهم برای بچه ها باشگاه خودم را راه اندازی کنم.
88
00:05:17,517 --> 00:05:20,520
{\an8}میخواهم به بچه‌ها الهام بخشم
تمرین برای المپیک،
89
00:05:20,586 --> 00:05:22,255
{\an8}برای رسیدن به چیزی که نتوانستم.
90
00:05:24,390 --> 00:05:25,792
بیایید آن را ببریم.
91
00:05:25,858 --> 00:05:27,193
بله، قطعا خواهیم کرد.
92
00:05:27,260 --> 00:05:29,162
بیایید هر کاری از دستمان بر می آید برای پیروزی انجام دهیم.
93
00:05:29,862 --> 00:05:31,064
{\ an8}ورزشکار سابق ورزش خیابانی
94
00:05:31,130 --> 00:05:33,466
{\ an8}[ماساتو] بعد از بازنشستگی،
من خیلی چیزها را امتحان کردم،
95
00:05:33,533 --> 00:05:35,501
{\ an8}اما نتونستم تناسب خوبی پیدا کنم.
96
00:05:35,568 --> 00:05:38,638
یعنی،
بسیاری از مردم حتی در مورد این ورزش نمی دانند،
97
00:05:38,705 --> 00:05:41,674
بنابراین امیدوارم بتوانم در اینجا تأثیر بگذارم
98
00:05:41,741 --> 00:05:43,776
و شاید مسیر جدیدی به جلو پیدا کنید.
99
00:05:44,444 --> 00:05:45,578
[ریودای] مراقب باش، هوا سرد است.
100
00:05:45,645 --> 00:05:47,780
-دیوانه است به هیچ وجه!
-[تاکاشی] اوه، دیوانه.
101
00:05:47,847 --> 00:05:49,882
-[تعجب های حیرت زده]
-باحال
102
00:05:50,483 --> 00:05:52,752
-[Ryudai] ضد جاذبه.
-[Katsuma] باور نکردنی.
103
00:05:52,819 --> 00:05:53,886
[کازوهیرو] به هیچ وجه.
104
00:05:54,387 --> 00:05:55,321
خیلی عالیه
105
00:05:56,456 --> 00:05:57,990
{\ an8}ماسایوکی شیموکاوا
106
00:05:58,057 --> 00:06:00,793
{\an8}[Masayuki] من وارد این مسابقه می شوم
به عنوان یک ورزشکار کبادی.
107
00:06:01,294 --> 00:06:05,398
{\an8}میخواهم سایر ورزشکاران را شکست دهم
که از ورزش های شناخته شده تری می آیند.
108
00:06:05,465 --> 00:06:09,135
{\an8}من فرصتی برای نمایش میخواهم
بازیکنان کبادی چقدر می توانند شگفت انگیز باشند.
109
00:06:10,036 --> 00:06:12,839
عناصری دارد
که شبیه به ورزش هایی مانند راگبی هستند.
110
00:06:12,905 --> 00:06:17,043
-من می توانم تقریباً 170 کیلو چمباتمه بزنم.
-جدی؟
111
00:06:17,543 --> 00:06:20,747
-انتظار نداشتم.
-اینقدر بازیکنان کبادی قوی هستند.
112
00:06:20,813 --> 00:06:23,149
و من متعهد به برنده شدن هستم
برای خانواده ام.
113
00:06:23,216 --> 00:06:27,153
نمی خواهم از پیش نویس نهایی خارج شوم
این اوایل من می خواهم آن را تا آخر برسانم.
114
00:06:28,254 --> 00:06:30,022
میخواهم آنها ببینند که من چه توانایی‌هایی دارم.
115
00:06:30,089 --> 00:06:31,391
تمام تلاشم را خواهم کرد.
116
00:06:33,993 --> 00:06:36,129
[موسیقی به اوج می‌رسد، محو می‌شود]
117
00:06:36,195 --> 00:06:39,532
[صدای زن] برای دور پنجم،
Yuya Shozui انتخاب می کند…
118
00:06:51,778 --> 00:06:53,946
ماسایوکی شیموکاوا.
119
00:06:55,548 --> 00:06:57,550
[ماسایوکی نفس عمیق خود را بیرون می دهد]
120
00:07:01,187 --> 00:07:02,155
{\ an8}از شما متشکرم.
121
00:07:11,864 --> 00:07:16,836
{\ an8}[صدای زن] کسانی که انتخاب نشدند
برای یک تیم اکنون حذف شده اند.
122
00:07:16,903 --> 00:07:18,704
{\ an8}نائوتو هایاسکا، 29
حذف شد
123
00:07:18,771 --> 00:07:19,939
حذف شد
124
00:07:20,006 --> 00:07:21,340
[نواختن موسیقی غم انگیز]
125
00:07:21,407 --> 00:07:22,508
[یویا] اگر به من بستگی داشت،
126
00:07:23,509 --> 00:07:28,080
من هر 14 نفر را می خواستم
برای ادامه مبارزه با هم
127
00:07:28,948 --> 00:07:33,453
به عنوان هم ورزشکاران
که همه چیز را به این مسابقه داد،
128
00:07:33,953 --> 00:07:35,855
من برای هر دوی شما احترام عمیقی قائلم.
129
00:07:35,922 --> 00:07:36,923
بقیه ما
130
00:07:37,824 --> 00:07:41,060
روحیه شما را ادامه خواهد داد
و همه چیزمان را بدهیم
131
00:07:42,562 --> 00:07:44,530
[کاتسوما] اینجا جایی است که راه ما از هم جدا می شود.
132
00:07:45,164 --> 00:07:47,166
اگر برنده شوم با تو تماس می گیرم
133
00:07:48,468 --> 00:07:50,269
تا همه با هم نوشیدنی بخوریم.
134
00:07:51,037 --> 00:07:54,073
مهم نیست چه کسی برنده می شود،
قول می دهم که همه جشن بگیریم.
135
00:07:55,408 --> 00:07:56,976
متشکرم. از هر دو شما قدردانی می کنم.
136
00:08:00,913 --> 00:08:03,983
منظورم این است که البته
می توانم بگویم که از این بابت بسیار ناامید هستم.
137
00:08:04,050 --> 00:08:06,586
درست است که ما هر دو حذف شده ایم،
138
00:08:06,652 --> 00:08:11,057
اما من همچنین احساس می کنم که می توانیم ترک کنیم
با سر بالا
139
00:08:11,123 --> 00:08:15,561
توانایی رسیدن به این نقطه،
در کنار ورزشکاران نخبه ای مثل خودتان،
140
00:08:15,628 --> 00:08:16,829
چنین افتخاری بوده است
141
00:08:16,896 --> 00:08:19,899
آره لطفا تمام تلاش خود را بکنید
تا آخر
142
00:08:22,268 --> 00:08:24,537
[صدای زن] پیش نویس کامل شد.
143
00:08:24,604 --> 00:08:26,272
دو تیم به مصاف هم خواهند رفت
144
00:08:26,939 --> 00:08:29,308
در چالش بعدی مسابقه.
145
00:08:29,375 --> 00:08:31,611
لطفاً راه خود را به میدان مسابقه برسانید.
146
00:08:37,116 --> 00:08:38,584
[کوجی نفس عمیق می‌کشد]
147
00:08:54,033 --> 00:08:56,035
[موسیقی محو می شود]
148
00:09:08,581 --> 00:09:11,317
[آتسوشی] وای، برمی گردم اینجا
من را عصبی می کند
149
00:09:11,384 --> 00:09:12,952
-بدون شک
-بریم.
150
00:09:13,019 --> 00:09:15,688
-[یویا] تنش، درست است؟
-[آتسوشی] همه در حال تنش شدن هستند.
151
00:09:15,755 --> 00:09:17,290
[یویا] از آنها احساس اطمینان می کنم.
152
00:09:17,356 --> 00:09:19,892
همه در تیم من قدرت زیادی دارند،
153
00:09:19,959 --> 00:09:23,095
اما من می توانم بگویم که این تیم می تواند
چالش‌های مبتنی بر سرعت نیز.
154
00:09:23,596 --> 00:09:25,498
[نواختن موسیقی شدید]
155
00:09:25,998 --> 00:09:28,067
[تاکاشی ناله می کند]
156
00:09:38,177 --> 00:09:39,211
[کنتا] وای.
157
00:09:39,712 --> 00:09:41,647
[کاتسوما] تیم ما دارد
قوی ترین رقبا
158
00:09:41,714 --> 00:09:42,648
[یوشیو] مطمئناً.
159
00:09:42,715 --> 00:09:44,183
[کنتا] ما کاملاً در مورد قدرت هستیم.
160
00:09:44,250 --> 00:09:46,619
[حزومی] ما فوق العاده قوی هستیم، آره.
کاملاً.
161
00:09:46,686 --> 00:09:48,354
[تاکاشی] این چیزی است که ما پیش بینی کرده ایم.
162
00:09:48,854 --> 00:09:51,724
مهم نیست چه،
مورد بعدی یک چالش قدرت خواهد بود.
163
00:09:51,791 --> 00:09:53,693
این یک فکر واهی است،
درسته کنتا
164
00:09:53,759 --> 00:09:54,827
[همه می خندند]
165
00:09:57,463 --> 00:09:59,265
[بیپ تپنده]
166
00:10:02,368 --> 00:10:03,402
[یوشیو] اینجا می آید.
167
00:10:03,903 --> 00:10:06,505
[صدای زن] چالش بعدی
مرحله نارنجی است.
168
00:10:06,572 --> 00:10:07,406
نارنجی؟
169
00:10:07,473 --> 00:10:09,875
[صدای زن] این مرحله
وحدت شما را آزمایش خواهد کرد.
170
00:10:09,942 --> 00:10:11,143
[تاکاشی] وحدت.
171
00:10:11,711 --> 00:10:13,713
- [کوجی] وحدت.
-[یوشیو] چون در تیم هستیم؟
172
00:10:14,213 --> 00:10:15,881
[نواختن موسیقی شدید]
173
00:10:15,948 --> 00:10:18,584
[صدای زن] همه،
به صحنه بروید.
174
00:10:18,651 --> 00:10:21,087
-[یوشیو] وقتش است. بیایید آن را انجام دهیم.
-[Katsuma] آن را بیاور!
175
00:10:21,153 --> 00:10:22,221
[کوجی] بیا بریم!
176
00:10:25,591 --> 00:10:28,227
-[نواختن موسیقی شدید]
-[تاکاشی] اوه!
177
00:10:28,794 --> 00:10:30,196
-پس همینه که هست.
-[ریودای] وای!
178
00:10:30,262 --> 00:10:31,297
پس این است.
179
00:10:31,364 --> 00:10:33,265
-[تاکاشی] باشه.
-[کوجی] وای!
180
00:10:33,332 --> 00:10:34,533
[تاکاشی] بیایید این کار را انجام دهیم.
181
00:10:36,302 --> 00:10:38,404
-[کنتا] خوب به نظر می رسد، خوب به نظر می رسد.
-[تاکاشی] متوجه شدم.
182
00:10:38,904 --> 00:10:41,007
-این عالیه
-[کوجی] چه اتفاقی می‌افتد؟
183
00:10:41,874 --> 00:10:44,844
-این چیه لعنتی؟
-[کازوهیرو] همه اینها واقعا سنگین به نظر می رسد.
184
00:10:45,344 --> 00:10:48,347
-[ریودای] جیز. آره به نظر سنگین میاد
-[کوجی] این چیه؟!
185
00:10:48,414 --> 00:10:50,883
[کنتا] وقتی دیدم
دو توده بزرگ کیسه شن،
186
00:10:51,384 --> 00:10:53,452
فکر کردم: "بله! بالاخره!"
187
00:10:53,519 --> 00:10:56,288
«زمان فرا رسیده است
تا نشان دهم چقدر قوی هستم."
188
00:10:56,355 --> 00:10:58,457
[یوشیو] بله، منظورم این است،
که عصبیم کرد
189
00:10:58,958 --> 00:11:00,359
گفتم: "چه اتفاقی می افتد؟"
190
00:11:02,862 --> 00:11:04,363
وای، دیوانه. سنگین به نظر می رسند.
191
00:11:04,430 --> 00:11:06,532
-اون چیه؟
-ما آنها را روی هم می چینیم و بالا می رویم؟
192
00:11:06,599 --> 00:11:08,267
[صدای زن] در صحنه نارنجی،
193
00:11:08,334 --> 00:11:11,237
وحدت شما توسط مورد آزمایش قرار خواهد گرفت
194
00:11:12,772 --> 00:11:14,340
انباشتن کیسه های شن.
195
00:11:14,840 --> 00:11:16,242
چیدن کیسه های شن؟
196
00:11:16,308 --> 00:11:18,944
-[یویا] اوه، ما در حال ساختن یک سکو هستیم.
-[یوشیو] به هیچ وجه!
197
00:11:19,011 --> 00:11:21,580
-[تاکاشی] این دیوانه است.
-[یویا] این خیلی دیوانه به نظر می رسد.
198
00:11:21,647 --> 00:11:23,549
[نواختن موسیقی رقص پرانرژی]
199
00:11:24,383 --> 00:11:28,521
{\ an8}[صدای زن] کیسه های شن را حمل خواهید کرد،
هر کدام 45 پوند وزن دارند.
200
00:11:29,088 --> 00:11:34,293
شما باید همه کیسه های شن را روی هم قرار دهید
به منظور بالا رفتن از بالای دیوار.
201
00:11:34,794 --> 00:11:36,696
[یویا] این است
یک بازی واقعی قدرت، آره؟
202
00:11:36,762 --> 00:11:38,364
[ریودای] پس باید پله بسازیم؟
203
00:11:39,198 --> 00:11:40,900
ما باید کیسه های زیادی بچینیم
204
00:11:40,966 --> 00:11:43,002
ما باید آنها را روی هم بگذاریم
برای رسیدن به بالاترین سطح
205
00:11:43,069 --> 00:11:45,504
-اوه، خیلی سخت به نظر می رسد.
-[کوجی] خیلی بالاست.
206
00:11:46,572 --> 00:11:49,909
[صدای زن] برای اتمام چالش،
هر تیم همچنین باید حمل کند
207
00:11:49,975 --> 00:11:54,613
{\an8}یک کیسه شن سیاه 130 پوندی
تا بالاترین سطح.
208
00:11:55,114 --> 00:11:58,918
اولین تیمی که همه اعضا دارد
دکمه ها را با هم بزنید برنده است.
209
00:11:59,418 --> 00:12:03,022
و هر شش عضو
تیم بازنده حذف خواهد شد.
210
00:12:03,089 --> 00:12:04,156
[یویا] این وحشیانه است!
211
00:12:04,657 --> 00:12:08,527
{\an8}[Katsuma] این بهترین فرصت است
تعدادی از رقبا را به یکباره حذف کنید.
212
00:12:08,594 --> 00:12:11,063
{\an8}[Kenta] شش نفر حذف خواهند شد
در این چالش.
213
00:12:11,130 --> 00:12:12,231
{\an8}این یک معامله بزرگ است.
214
00:12:12,298 --> 00:12:14,667
{\an8}[Koji] ممکن است واقعاً این کار را انجام دهم.
215
00:12:15,167 --> 00:12:18,370
فکر می‌کردم تیم من شانس خوبی دارد
از بردن این یکی
216
00:12:20,306 --> 00:12:22,408
[صدای زن] هر تیم
دو عضو را انتخاب می کند
217
00:12:22,475 --> 00:12:24,276
چه کسی چالش را شروع خواهد کرد.
218
00:12:25,244 --> 00:12:27,513
بعد از سه دقیقه، دو نفر دیگر ملحق خواهند شد.
219
00:12:28,013 --> 00:12:31,283
سه دقیقه بعد از آن،
دو نفر دیگر ملحق خواهند شد.
220
00:12:32,418 --> 00:12:34,220
آه، پس این که چگونه کار می کند.
221
00:12:34,286 --> 00:12:36,489
بچه ها با استقامت بیشتر
اول باید رفت
222
00:12:37,790 --> 00:12:41,327
[صدای زن] علاوه بر این
به نقاط قوت خود به عنوان ورزشکاران انفرادی،
223
00:12:41,393 --> 00:12:44,363
شما باید اتحاد را به عنوان یک تیم نشان دهید
موفق شدن.
224
00:12:44,864 --> 00:12:46,966
-[به زور بازدم می کند]
-[موسیقی محو می شود]
225
00:12:47,032 --> 00:12:49,502
من همیشه ورزش های انفرادی انجام داده ام.
226
00:12:49,568 --> 00:12:53,239
رقابت به صورت تیمی
کاری است که من انجام نداده ام
227
00:12:53,305 --> 00:12:55,374
از بچگی در مدرسه راهنمایی
228
00:12:56,108 --> 00:12:58,344
من کاملاً مطمئن نیستم که چگونه پیش خواهد رفت.
229
00:12:59,445 --> 00:13:02,982
{\ an8}تیم حریف احتمالاً فکر می‌کند
آنها قبلاً این یکی را برده اند.
230
00:13:03,048 --> 00:13:05,484
{\ an8}به طور کلی، بچه‌های تیمشان
تحرک خوبی دارند
231
00:13:05,551 --> 00:13:07,253
{\ an8}و افراد با رتبه برتر،
232
00:13:07,319 --> 00:13:09,955
{\ an8}شوزویی، گویا، و آرای،
233
00:13:10,022 --> 00:13:12,758
{\ an8} تقریباً مطمئناً مزیتی دارند.
234
00:13:12,825 --> 00:13:17,129
{\ an8}[Kazuhiro] دانستن اینکه با چه چیزی روبرو هستیم
و با دیدن عبارات صورتشان،
235
00:13:17,196 --> 00:13:19,031
من از قبل می دانم که می توانیم برنده شویم.
236
00:13:19,532 --> 00:13:21,567
فکر کنم بهتره
اگر آن دو ابتدا شروع کنند.
237
00:13:21,634 --> 00:13:22,768
باشه
238
00:13:22,835 --> 00:13:25,371
سپس کیسه های شن را بلند می کنیم
به سطوح بالاتر
239
00:13:25,437 --> 00:13:27,840
بهتر است حمل شود
تا حد امکان کمتر کیسه
240
00:13:27,907 --> 00:13:29,975
[یویا] و سپس به چیدن آنها ادامه دهید
اون بالا
241
00:13:30,476 --> 00:13:32,178
این بهترین راه برای انجام آن است، بله؟
242
00:13:32,244 --> 00:13:34,180
من فکر می کنم کوجی و من
243
00:13:34,246 --> 00:13:37,883
{\an8}احتمالاً بیشترین تمرکز بر قدرت را دارند
اعضای تیم،
244
00:13:37,950 --> 00:13:39,018
{\an8}بنابراین من مطمئن هستم.
245
00:13:39,518 --> 00:13:41,620
این دقیقاً همان چیزی است که من به آن امیدوار بودم.
246
00:13:41,687 --> 00:13:44,590
در فوتبال،
من همیشه در موقعیتی بودم که می توانستم پیشنهاد بدهم
247
00:13:44,657 --> 00:13:47,393
یک پایه قوی
و پایه پشتیبانی ثابت
248
00:13:47,893 --> 00:13:49,728
این مرحله توانایی های من را نشان خواهد داد.
249
00:13:50,229 --> 00:13:53,432
بسیار مهم است که اجازه ندهید سقوط کنند.
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها سقوط کنند.
250
00:13:53,933 --> 00:13:56,535
همه اعضای ما از ورزش های تیمی هستند.
251
00:13:57,036 --> 00:14:00,439
من فکر میکنم ما خواهیم بود
خیلی خوب از این نظر هماهنگ شده است.
252
00:14:00,940 --> 00:14:03,576
من معتقدم که می توانیم این را ببریم.
253
00:14:04,076 --> 00:14:06,345
پس چه کسی را انتخاب کنیم
به عنوان دو نفر اول؟
254
00:14:06,412 --> 00:14:08,681
هر که استقامت خوبی داشته باشد
و می تواند بیشترین وزن را بلند کند.
255
00:14:08,747 --> 00:14:11,917
دو عضو اول قرار است داشته باشند
سخت ترین کار مطمئنا
256
00:14:11,984 --> 00:14:14,753
{\ an8}آنها در تمام مدت آنجا هستند.
هر کسی که نگران استقامت خود است
257
00:14:14,820 --> 00:14:17,223
{\ an8}قطعاً باید آخرین بار باشد.
نوبت آنها را برای آخر حفظ کنید.
258
00:14:17,289 --> 00:14:18,224
درست است.
259
00:14:18,290 --> 00:14:21,460
[حزومی] کوریهارا یکی بود
که در نهایت تیم ما را هدایت کرد.
260
00:14:21,527 --> 00:14:24,163
تصور می کنم کارش تمام شده است
چند استراتژی قبل
261
00:14:24,230 --> 00:14:25,998
حضور کوریهارا به عنوان یک رهبر
262
00:14:26,665 --> 00:14:31,403
کمک بزرگی به همه بوده است
در تیم، از جمله خودم.
263
00:14:31,904 --> 00:14:33,873
پس نقش دو نفر اول
264
00:14:33,939 --> 00:14:37,910
این است که آنها را به همه جا بیاوریم
به دیوار
265
00:14:37,977 --> 00:14:40,179
سپس افرادی که پاهای تازه دارند
می تواند بعدا وارد شود،
266
00:14:40,246 --> 00:14:42,348
و می توانند آنها را روی دیوارها بچسبانند
مانند آن
267
00:14:42,414 --> 00:14:44,183
این سریعتر و کارآمدتر خواهد بود.
268
00:14:44,683 --> 00:14:47,019
همه چیز در مورد کشف کردن است
حد شما چقدر خواهد بود
269
00:14:47,086 --> 00:14:48,287
برای هر چالش
270
00:14:48,354 --> 00:14:49,221
[یوشیو] اول از همه،
271
00:14:49,288 --> 00:14:52,157
ما به مقدار قابل توجهی نیاز خواهیم داشت
از کیسه های شن،
272
00:14:52,224 --> 00:14:53,792
و یک استراتژی خوب
273
00:14:55,060 --> 00:14:56,962
[تاکاشی] من بودم
یکی از اولین ورزشکاران انتخاب شد
274
00:14:57,029 --> 00:14:59,131
در دور اول پیش نویس.
275
00:14:59,198 --> 00:15:03,402
{\ an8}بنابراین من نقشم را در اینجا باور دارم
این است که تیم ما برنده شود.
276
00:15:03,469 --> 00:15:05,404
{\ an8}منظورم این است که ما در یک نقطه ضعف بزرگ هستیم،
277
00:15:05,471 --> 00:15:09,074
{\ an8}اما در نهایت،
بهترین ورزشکاران در سختی ها پیشرفت می کنند.
278
00:15:09,942 --> 00:15:12,912
[صدای زن] مسابقه بعدی
به زودی آغاز خواهد شد.
279
00:15:12,978 --> 00:15:14,280
[کاتسوما] آن را بیاور!
280
00:15:14,346 --> 00:15:16,482
{\ an8}[صدای زن] دو عضو اول خواهند بود
هر تیم
281
00:15:16,548 --> 00:15:18,817
{\an8}موقعیت خود را در خط شروع بگیرید؟
282
00:15:18,884 --> 00:15:20,886
{\ an8}[در حال پخش موسیقی شدید]
283
00:15:25,524 --> 00:15:29,762
مرحله نارنجی
آزمایش اتحاد هر تیم اکنون آغاز خواهد شد.
284
00:15:30,829 --> 00:15:33,899
-[موسیقی محو می شود]
-[بوق زدن]
285
00:15:33,966 --> 00:15:34,867
[وزوز]
286
00:15:34,934 --> 00:15:36,435
-[تاکاشی] بیا این کار را بکنیم!
-[ریودای] برو!
287
00:15:36,502 --> 00:15:38,003
[تاکاشی] بیا. برو برو برو
288
00:15:49,982 --> 00:15:51,216
[کازوهیرو] کار خوبی است، شوزوی!
289
00:16:05,130 --> 00:16:06,298
[ریودای] این خیلی سخت است.
290
00:16:06,365 --> 00:16:08,100
[نواختن موسیقی رقص پرانرژی]
291
00:16:13,706 --> 00:16:15,040
{\ an8}TAKASHI KURIHARA، 37
292
00:16:15,107 --> 00:16:18,143
{\ an8}ژاپنی سابق
عضو تیم فوتبال آمریکا
293
00:16:22,214 --> 00:16:29,121
{\ an8}KOJI TOKUDA، 36
فوتبالیست آمریکایی/کمدین سابق
294
00:16:31,790 --> 00:16:33,659
{\an8}[Ryudai] می دانستم
این سخت بود.
295
00:16:33,726 --> 00:16:35,761
{\an8}در نهایت،
این بیشتر در مورد قدرت گرفتن بود
296
00:16:35,828 --> 00:16:36,762
{\an8}از قدرت بازو.
297
00:16:36,829 --> 00:16:39,098
{\an8}می‌گفتم، "این کار چقدر طول می‌کشد؟"
298
00:16:39,164 --> 00:16:41,533
{\ an8}[Kazuhiro] به نظر می رسد
فعلاً آنها را می آورند.
299
00:16:42,067 --> 00:16:44,570
{\an8}[Takashi] اول، اونی و من حمل می کنیم
تا جایی که بتوانیم.
300
00:16:44,636 --> 00:16:46,038
{\an8}آنها را ردیف نمی کند.
301
00:16:46,105 --> 00:16:49,274
{\an8}زیرا زمان را تلف خواهیم کرد
اگر کیسه های شن کافی نداشته باشیم.
302
00:17:02,187 --> 00:17:04,356
[کوجی] برنامه ما این است
تلاش و رسیدن به هدف
303
00:17:04,423 --> 00:17:06,191
با کمترین تعداد کیسه.
304
00:17:06,692 --> 00:17:08,460
من فکر می کنم که این تفاوت ساز خواهد بود.
305
00:17:08,961 --> 00:17:09,795
تو برو بالا!
306
00:17:09,862 --> 00:17:11,296
{\ an8}[حزومی] این را فهمیدی!
307
00:17:12,197 --> 00:17:13,432
{\ an8}[کوجی] من مقداری دیگر خواهم برداشت.
308
00:17:16,735 --> 00:17:18,971
[یویا] داره سخت میشه
برای حمل دو نفر به طور همزمان
309
00:17:19,038 --> 00:17:21,040
[کازوهیرو] نه، نه،
فقط یکی در یک زمان خوب است
310
00:17:21,907 --> 00:17:24,343
[صدای زن] سه دقیقه اول
تقریباً تمام شده است.
311
00:17:24,843 --> 00:17:27,746
-جفت دوم در شرف شروع است.
-باشه، بریم.
312
00:17:28,480 --> 00:17:30,849
-[ریوسوکه] بریم؟
-[کنتا] این یک نبرد طولانی خواهد بود.
313
00:17:31,350 --> 00:17:33,318
[بیپ زدن]
314
00:17:33,385 --> 00:17:34,386
{\ an8}[وزوز]
315
00:17:34,453 --> 00:17:36,522
{\ an8}[در حال پخش موسیقی رقص پویا]
316
00:17:36,588 --> 00:17:38,557
{\ an8}-[Ryosuke] در حال سقوط است.
-[کازوهیرو] خوبه!
317
00:17:39,224 --> 00:17:40,059
{\ an8}[Yoshio] برو!
318
00:17:40,559 --> 00:17:41,627
{\ an8}ادامه بده!
319
00:17:45,164 --> 00:17:49,268
{\ an8}کازوهیرو گویا، 31 - ژاپن سابق
عضو تیم ملی راگبی هفت
320
00:17:55,140 --> 00:17:56,241
[کازوهیرو] دارم می روم بالا.
321
00:17:56,775 --> 00:17:59,678
[کوجی] نقش گویا جمع کردن است
تا حد امکان کیسه های شن
322
00:17:59,745 --> 00:18:01,380
تا سطح دوم.
323
00:18:01,447 --> 00:18:04,249
بقیه چیزی را مطرح نکرده بودند
به سطح اول هنوز،
324
00:18:04,316 --> 00:18:06,718
پس ما فکر کردیم
ما فرصتی داشتیم که جلو برویم.
325
00:18:06,785 --> 00:18:08,787
[موسیقی محو می شود]
326
00:18:10,389 --> 00:18:16,728
{\ an8}ریوسوکه میاگونی، 32
بازیکن بیسبال حرفه ای سابق
327
00:18:26,872 --> 00:18:33,178
{\ an8}کاتسوما یونمورا، 28
ورزشکار سابق جودو
328
00:18:33,245 --> 00:18:35,114
{\ an8}[Yoshio] برو! متوقف نشو!
329
00:18:35,180 --> 00:18:37,449
[تاکاشی] دو ورزشکار
با بیشترین استقامت
330
00:18:37,516 --> 00:18:38,350
اکنون وارد می شوند.
331
00:18:38,417 --> 00:18:41,787
و نقش آنها
در واقع از همه ساده تر است.
332
00:18:41,854 --> 00:18:44,957
آنها فقط بی وقفه کیف حمل می کنند
و هیچ چیز دیگری.
333
00:18:45,591 --> 00:18:46,992
این تنها نقش آنهاست.
334
00:18:48,861 --> 00:18:50,729
[حزومی] میخواهم شبیه باشم
مورچه کارگر کوشا،
335
00:18:50,796 --> 00:18:53,465
حمل کیسه های شن
تا زمانی که ممکن است.
336
00:18:54,233 --> 00:18:55,067
[کوجی] شوزوی.
337
00:18:55,667 --> 00:18:56,935
-این یکی
-[یویا] باشه.
338
00:18:59,004 --> 00:19:01,373
-[کوجی] آماده، بلند کن.
-[یویا] ما این را گرفتیم.
339
00:19:07,980 --> 00:19:09,481
[هر دو زور زدن]
340
00:19:10,582 --> 00:19:14,987
[صدای زن] تیم Shozui رسیده است
سطح اول با کیسه شن سیاه آنها.
341
00:19:15,554 --> 00:19:17,422
[نواختن موسیقی شدید]
342
00:19:17,489 --> 00:19:20,225
[کازوهیرو] یکی آنها را بلند کند
به سطح بالا! آنها را بلند کن!
343
00:19:20,726 --> 00:19:22,861
-[آتسوشی] برو شوزویی!
-[Kazuhiro] به سطح بالا!
344
00:19:29,801 --> 00:19:31,403
فعلا کیسه های شن را روی هم قرار دهید.
-[کوجی] باشه.
345
00:19:31,470 --> 00:19:32,471
[کازوهیرو] دارم میرم پایین.
346
00:19:50,489 --> 00:19:51,356
[یوشیو] باشه.
347
00:19:54,259 --> 00:19:56,128
[یویا] به طور جدی، این احساس بی پایان است.
348
00:20:01,466 --> 00:20:03,902
-[کنتا] کوری، اوضاع چطوره؟
-به یک نفر دیگر اینجا نیاز داریم.
349
00:20:03,969 --> 00:20:05,871
-[کنتا] بگذار من مسئولیت را بر عهده بگیرم.
-[Takashi] مجموعه بعدی.
350
00:20:06,371 --> 00:20:08,640
{\ an8}[کنتا] من اینطور بودم،
"اوه نه، ما با این سرعت شکست خواهیم خورد."
351
00:20:09,141 --> 00:20:10,943
{\ an8}بنابراین می‌خواستم آخرین سلاح ما باشم.
352
00:20:11,543 --> 00:20:15,214
{\ an8}فقط می‌خواستم ببینند
که بتوانم یک تغییر دهنده بازی باشم.
353
00:20:16,582 --> 00:20:19,351
[صدای زن] شما نزدیک هستید
شش دقیقه.
354
00:20:19,418 --> 00:20:20,886
جفت سوم در شرف شروع است.
355
00:20:22,588 --> 00:20:25,490
[بیپ زدن]
356
00:20:25,557 --> 00:20:26,592
{\ an8}[وزوز]
357
00:20:28,727 --> 00:20:30,796
{\ an8}-من خوبم. برو، برو، برو، برو، برو!
-بله
358
00:20:30,862 --> 00:20:32,531
{\ an8}-[Koji] بیشتر تلاش کن!
-[یویا] بیشتر تلاش کن!
359
00:20:33,031 --> 00:20:35,000
اونی، من خیلی سریع این را بالا می برم.
360
00:20:36,134 --> 00:20:37,803
می تونی کیف رو بکشی بالا
بقیه راه؟
361
00:20:38,737 --> 00:20:39,738
باشه
362
00:20:39,805 --> 00:20:44,543
{\an8}[صدای زن] تیم یونامورا به تیم رسیده است
سطح اول با کیسه شن سیاه آنها.
363
00:20:44,610 --> 00:20:46,912
{\ an8}-[پخش موسیقی دراماتیک]
-[تاکاشی] فعلاً بلندشان کن.
364
00:20:47,412 --> 00:20:50,148
موج سوم قوی ترین افراد ما خواهند بود.
365
00:20:50,215 --> 00:20:52,618
این آیتوی و کنتا خواهند بود.
366
00:20:52,684 --> 00:20:55,587
{\an8}آنها فقط می خواهند همه کیسه های شن را بلند کنند
انباشته در طبقه اول
367
00:20:55,654 --> 00:20:58,290
{\an8}مستقیم به سطح بعدی.
این استراتژی است.
368
00:21:00,092 --> 00:21:00,993
[آتسوشی] این سریع است.
369
00:21:01,493 --> 00:21:04,162
{\ an8}ATSUSHI ARAI، 30، عضو سابق
از تیم ملی واترپلو ژاپن
370
00:21:04,229 --> 00:21:07,199
{\ an8}[Yuya] ما خوب کار می کنیم.
این سرعت خوبی است.
371
00:21:08,300 --> 00:21:11,236
{\ an8}MASAYUKI SHIMOKAWA، 35 - عضو سابق
از تیم ملی کابادی ژاپن
372
00:21:17,976 --> 00:21:21,013
[ریودای] یکی اینجا بلند شو!
یکی بیاد اینجا!
373
00:21:21,079 --> 00:21:23,382
[تاکاشی] ایتوی، به آنجا بپر.
Itoi، اکنون، اکنون، اکنون.
374
00:21:23,448 --> 00:21:25,450
-[ریودای] ایتوی، اکنون!
-[تاکاشی] کنتا، یک فشار دیگر.
375
00:21:25,517 --> 00:21:27,085
[موسیقی محو می شود]
376
00:21:27,152 --> 00:21:29,588
{\an8}[Yoshio] منظورم،
من فقط می خواستم از این واقعیت استفاده کنم
377
00:21:29,655 --> 00:21:32,057
{\an8}که من بلندقدترین تیم بودم.
378
00:21:34,026 --> 00:21:38,163
بنابراین من فقط کاملاً تمرکز کردم
در بلند کردن کیسه های شن. بله.
379
00:21:39,431 --> 00:21:41,600
-[تاکاشی] هی، هی، هی!
-[کنتا] عجب سرعت عالی!
380
00:21:41,667 --> 00:21:43,268
عزیزم، تو عالی کار میکنی خوب!
381
00:21:47,272 --> 00:21:48,707
[کازوهیرو] ممکن است نتوانیم.
382
00:21:48,774 --> 00:21:51,610
-Itoi دارد آن را خرد می کند!
-[آتسوشی] این دیوانه است!
383
00:21:51,677 --> 00:21:53,679
[موسیقی پر از تعلیق]
384
00:21:56,815 --> 00:21:58,016
[کازوهیرو] متاسفم، شوزوی.
385
00:21:59,584 --> 00:22:00,752
باشه
386
00:22:01,520 --> 00:22:02,721
[ نفس نفس زدن ]
387
00:22:02,788 --> 00:22:04,356
اوه مرد این یکی سنگینه
388
00:22:13,198 --> 00:22:14,800
[تاکاشی] این استراتژی فوتبال است.
389
00:22:14,866 --> 00:22:16,301
همه چیز در مورد نقش هاست.
390
00:22:16,368 --> 00:22:19,004
تو نگران هیچی نباش
خارج از نقش شما.
391
00:22:22,574 --> 00:22:23,942
-[ریودای] باشه.
-اونی بیا اون بالا.
392
00:22:24,009 --> 00:22:25,711
[ریودای] بله. من دارم میرم بالا
393
00:22:30,415 --> 00:22:33,118
{\ an8}حزومی هاسگاوا، 43
قهرمان سابق بوکس جهان
394
00:22:33,185 --> 00:22:36,855
{\an8}[Hozumi] نقش من فقط حمل بود
تا حد امکان کیسه های شن.
395
00:22:36,922 --> 00:22:39,858
{\an8} خسته کننده بود، اما هرگز متوقف نشدم.
396
00:22:42,327 --> 00:22:45,731
{\an8}[Koji] در یک نقطه،
آنها شروع به افزایش سرعت کردند،
397
00:22:45,797 --> 00:22:47,032
و من وحشت کردم.
398
00:22:51,703 --> 00:22:53,905
-[آتسوشی] نه، نه، نه! مزخرف
-[یویا] این واقعا بد است.
399
00:22:53,972 --> 00:22:56,041
-[کوجی] ما به یک تاپ دیگر نیاز داریم؟
-[یویا] ما بیشتر نیاز داریم.
400
00:22:56,108 --> 00:22:58,343
-[کوجی] حال ما چطور است؟
-نه بیشتر بیار ادامه بده
401
00:22:58,410 --> 00:23:00,979
-[کوجی] باشه. متشکرم.
-[یویا] فعلاً می روم بالا.
402
00:23:05,784 --> 00:23:07,853
-ما خوبیم ما خوبیم
-[کوجی] باشه.
403
00:23:07,919 --> 00:23:08,920
[یویا] آن را ثابت نگه دارید.
404
00:23:09,488 --> 00:23:10,455
بالا آمدن.
405
00:23:13,692 --> 00:23:14,893
-[یویا] تو خوبی؟
-یک ثانیه صبر کن
406
00:23:15,394 --> 00:23:16,328
کمرم درد میکنه
407
00:23:17,095 --> 00:23:18,196
آیا باید وارد شوم؟
408
00:23:19,097 --> 00:23:20,966
[کازوهیرو] تو این کار را می‌کردی
تمام وقت
409
00:23:21,032 --> 00:23:22,234
[یویا] اما این قسمت راحت تر است.
410
00:23:23,368 --> 00:23:24,569
[موسیقی محو می شود]
411
00:23:24,636 --> 00:23:25,604
یه لحظه بیا اینجا
412
00:23:25,670 --> 00:23:26,571
اینجوری نگهش دار
413
00:23:26,638 --> 00:23:27,773
آماده، بلند کن
414
00:23:28,573 --> 00:23:29,741
[ریودای] باشه. در سه، آره؟
415
00:23:29,808 --> 00:23:32,444
یک و دو و سه! باشه
416
00:23:36,448 --> 00:23:38,116
[کازوهیرو] آماده، بالابر.
417
00:23:39,518 --> 00:23:41,319
من آن را یک کشش می دهم. شما به آنجا صعود می کنید.
418
00:23:41,386 --> 00:23:43,155
[تاکاشی] اینجا می رویم. آماده، بلند کن
419
00:23:44,189 --> 00:23:45,023
باشه!
420
00:23:45,090 --> 00:23:48,093
[صدای زن] تیم یونامورا
به سطح دو رسیده است
421
00:23:48,160 --> 00:23:49,194
با کیسه شن سیاهشان.
422
00:23:49,261 --> 00:23:50,162
برو!
423
00:23:51,897 --> 00:23:54,566
[صدای زن] تیم شوزوی
به سطح دو رسیده است
424
00:23:54,633 --> 00:23:56,067
با کیسه شن سیاهشان.
425
00:23:56,134 --> 00:23:58,136
[پخش موسیقی دراماتیک]
426
00:23:58,203 --> 00:23:59,371
[یویا] این بی پایان است.
427
00:24:00,038 --> 00:24:00,972
[کنتا] متاسفم.
428
00:24:02,340 --> 00:24:03,375
[تاکاشی] در آنجا بمان.
429
00:24:03,442 --> 00:24:04,309
ما نمی توانیم ببازیم.
430
00:24:05,777 --> 00:24:06,812
این یکی سنگینه
431
00:24:07,579 --> 00:24:09,047
[کنتا] بیا، بیا.
432
00:24:09,114 --> 00:24:10,382
هرگز تسلیم نشو.
433
00:24:11,450 --> 00:24:12,384
کنتا.
434
00:24:15,487 --> 00:24:16,521
[کاتسوما] خیلی خب!
435
00:24:17,022 --> 00:24:17,923
ادامه بده!
436
00:24:18,790 --> 00:24:20,459
-[تاکاشی] یون، یون، یون.
-[کاتسوما] بله!
437
00:24:20,525 --> 00:24:21,960
-بهش دست بده
-[کاتسوما] فهمیدم!
438
00:24:22,461 --> 00:24:25,597
{\an8}من و شوزوی متفاوت هستیم
از نظر ساختار فیزیکی،
439
00:24:25,664 --> 00:24:27,866
{\an8}و من به نوعی احساس کردم
برخی از اعضای تیم من
440
00:24:27,933 --> 00:24:31,236
{\ an8}ممکن است واقعاً ترجیح داده باشد
در تیم شوزوی باشید.
441
00:24:31,736 --> 00:24:33,772
{\an8}این در پس ذهن من بود.
442
00:24:33,839 --> 00:24:35,574
{\ an8}[کوجی] هی، کیسه شن کم داریم؟
443
00:24:35,640 --> 00:24:37,375
{\ an8}[Ryosuke] کیسه های شن؟ آره ما بیشتر نیاز داریم
444
00:24:37,442 --> 00:24:39,444
{\ an8}-[Koji] به یک نفر دیگر نیاز دارید.
-[یویا] من می روم!
445
00:24:41,213 --> 00:24:43,248
{\ an8}[Kazuhiro] دقیقاً همینطور.
ادامه بده من آن را دریافت کردم.
446
00:24:43,315 --> 00:24:44,182
{\ an8}[یویا] باشه.
447
00:24:44,816 --> 00:24:49,321
{\an8}♪ چراغ ها محو شدند، همه تشویق ها مردند ♪
448
00:24:49,387 --> 00:24:51,356
{\an8}♪ به گذشته نگاه می کنم و اکنون خواب می بینم… ♪
449
00:24:51,423 --> 00:24:52,991
{\an8}[Yuya] حتی اگر مرا بکشد برنده خواهم شد.
450
00:24:53,492 --> 00:24:55,827
{\an8}من کاملاً مطمئن هستم
در تیمی که انتخاب کردم
451
00:24:56,328 --> 00:24:57,496
{\an8}و در خودم.
452
00:24:57,562 --> 00:25:00,532
{\an8}من باید برنده شوم.
در غیر این صورت، بی معنی است.
453
00:25:01,266 --> 00:25:02,701
[ریودای] فشار نهایی، بیا!
454
00:25:02,767 --> 00:25:04,369
-[تاکاشی] ما خوبیم، درسته؟
-بریم!
455
00:25:04,436 --> 00:25:08,573
♪ هجوم خون را احساس می کنم
روی سرم ♪
456
00:25:08,640 --> 00:25:10,242
[ریودای] من آن را از اینجا می گیرم.
457
00:25:11,009 --> 00:25:11,910
[حظومی] متشکرم.
458
00:25:14,546 --> 00:25:17,415
یک ثانیه صبر کن
آیا فعلاً باید آن را بکشیم؟
459
00:25:17,916 --> 00:25:20,485
♪ دیگر راه برگشتی وجود ندارد
و من… ♪
460
00:25:20,552 --> 00:25:21,586
[یویا] بیا، بیا.
461
00:25:21,653 --> 00:25:23,288
-[کوجی] ادامه بده!
-[آتسوشی] هنوز نه!
462
00:25:23,355 --> 00:25:24,489
[کازوهیورو] تو این را داری!
463
00:25:25,123 --> 00:25:27,125
-همه بیارشون اینجا.
-[یویا] باشه!
464
00:25:27,192 --> 00:25:29,427
بالا رفتن؟ باشه
465
00:25:29,494 --> 00:25:30,629
زمان بالا رفتن است!
466
00:25:32,063 --> 00:25:33,398
-تقریبا آنجاست.
-[تاکاشی] دست نگه دار.
467
00:25:35,300 --> 00:25:37,035
-فقط یک ثانیه
-[ریودای] باشه.
468
00:25:37,102 --> 00:25:38,403
آماده، بلند کن
469
00:25:40,372 --> 00:25:43,975
[صدای زن] تیم یونامورا انجام داده است
کیسه شن سیاه آنها
470
00:25:44,042 --> 00:25:45,010
به سطح سوم.
471
00:25:45,076 --> 00:25:45,911
[ریودای] اینجا بلند شو!
472
00:25:45,977 --> 00:25:47,178
[یوشیو] نه، این را گرفتیم!
473
00:25:47,679 --> 00:25:49,981
-بیا مشکی رو بلند کن.
-[کازوهیرو] حالا سیاهی.
474
00:25:50,048 --> 00:25:52,417
[آتسوشی] هنوز نه. هنوز به یک پایه نیاز دارد.
475
00:25:55,654 --> 00:25:57,856
فقط باید صعود کنیم. همه بپرید بالا
476
00:25:58,890 --> 00:26:00,458
[کاتسوما] بیا، بیا بریم، بیا بریم!
477
00:26:01,259 --> 00:26:04,362
-[ریودای] ما فقط باید صعود کنیم!
-[کاتسوما] برو، برو! برویم بله!
478
00:26:04,429 --> 00:26:05,363
[تاکاشی] بیا!
479
00:26:10,001 --> 00:26:11,002
[تشویق رقبا]
480
00:26:11,069 --> 00:26:12,771
[رقبا] بله! بله! بله!
481
00:26:12,837 --> 00:26:13,672
[ریودای] جهنم آره!
482
00:26:13,738 --> 00:26:15,106
-[کنتا] شگفت انگیز!
-[تاکاشی] آسان!
483
00:26:15,173 --> 00:26:16,174
[کنتا] این دیوانه است.
484
00:26:16,241 --> 00:26:17,576
[کاتسوما] بله!
485
00:26:17,642 --> 00:26:18,643
[ریودای] آره!
486
00:26:18,710 --> 00:26:20,211
آره
487
00:26:20,278 --> 00:26:21,346
سه، دو، یک!
488
00:26:21,413 --> 00:26:22,581
آره
489
00:26:22,647 --> 00:26:24,950
-ما انجامش دادیم!
-[صدای وزوز بلند]
490
00:26:25,016 --> 00:26:28,086
[تیم یونمورا در حال تشویق]
491
00:26:28,653 --> 00:26:30,522
همه را بیاورید همه شما آن را خرد کردید.
492
00:26:30,589 --> 00:26:33,224
[تشویق]
493
00:26:33,291 --> 00:26:35,560
کار عالی، همه! شگفت انگیز!
494
00:26:36,761 --> 00:26:37,963
[کنتا] خیلی خوب!
495
00:26:39,397 --> 00:26:40,899
[نواختن موسیقی غم انگیز]
496
00:26:40,966 --> 00:26:42,000
به هیچ وجه.
497
00:26:42,500 --> 00:26:44,903
-[تاکاشی] کار گروهی عالی.
-[کنتا] کار شگفت انگیز، همه.
498
00:26:44,970 --> 00:26:46,271
تو هرگز متوقف نشدی
499
00:26:46,338 --> 00:26:49,774
[تاکاشی] تو باورنکردنی بودی هاسگاوا.
سای، شگفت انگیز، تو هرگز تسلیم نشدی.
500
00:26:50,275 --> 00:26:51,109
لعنت بهش
501
00:26:54,512 --> 00:26:56,114
[تاکاشی] یعنی این استراتژی بود.
502
00:26:57,382 --> 00:27:01,686
یعنی به گذشته نگاه می کنم، فکر می کنم
شاید ارتباط بهتری داشتند.
503
00:27:02,587 --> 00:27:06,157
یعنی به نظر می رسید که با هم ارتباط برقرار می کردند
آنچه آنها نیاز داشتند
504
00:27:07,025 --> 00:27:08,226
بهتر از ما
505
00:27:11,329 --> 00:27:12,297
[آه می کشد]
506
00:27:14,366 --> 00:27:15,834
[آتسوشی] حتی در حرفه من،
507
00:27:17,335 --> 00:27:18,169
یعنی،
508
00:27:18,670 --> 00:27:21,573
اینطور نیست که هر بار که مسابقه دادم برنده شدم.
509
00:27:22,307 --> 00:27:26,344
پس این فقط یک باخت دیگر برای من بود،
من حدس می زنم.
510
00:27:30,949 --> 00:27:32,684
اوه مرد
511
00:27:42,394 --> 00:27:45,630
[صدای زن] همه اعضای تیم Shozui
حذف شده اند.
512
00:27:46,264 --> 00:27:49,100
اکنون چند کلمه می شنویم
از هر کاپیتان.
513
00:27:50,068 --> 00:27:52,637
خوب، به صراحت بگویم، من ناامید هستم.
514
00:27:53,471 --> 00:27:57,308
من اعتماد به نفس زیادی داشتم
در این تیم،
515
00:27:57,375 --> 00:27:59,511
و من با اعتماد به اینکه می توانیم برنده شویم وارد آن شدم.
516
00:28:00,278 --> 00:28:03,948
فکر می کنم نبردهای سختی در پیش است
در این مسابقه
517
00:28:04,015 --> 00:28:05,483
اما به مبارزه ادامه بده،
518
00:28:06,818 --> 00:28:09,654
و تسلیم نشو پس خیلی ممنونم
519
00:28:10,722 --> 00:28:13,191
اشتیاق همه،
520
00:28:13,258 --> 00:28:17,262
من خیلی از آن را دیده ام
در طول این رقابت
521
00:28:17,762 --> 00:28:21,733
و ما مفتخریم که بیاوریم
همان روحیه، آن مبارزه،
522
00:28:22,233 --> 00:28:25,470
تاج گذاری قهرمانی که غیرقابل انکار است.
523
00:28:25,537 --> 00:28:26,538
متشکرم.
524
00:28:27,305 --> 00:28:28,406
[موسیقی محو می شود]
525
00:28:38,683 --> 00:28:39,617
اوه مرد
526
00:28:39,684 --> 00:28:41,352
این خیلی ناامید کننده است.
527
00:28:41,419 --> 00:28:42,387
ناامید کننده است.
528
00:28:43,388 --> 00:28:45,724
[آتسوشی] دانستن
که این همه رو به پایان است…
529
00:28:45,790 --> 00:28:47,292
[کازوهیرو] به نوعی غم انگیز است.
530
00:28:48,827 --> 00:28:50,095
این خیلی سخته
531
00:28:51,830 --> 00:28:53,331
[بیپ تپنده]
532
00:28:59,537 --> 00:29:03,775
[صدای زن] توجه.
پیش‌نویس نهایی شما هنوز تمام نشده است.
533
00:29:03,842 --> 00:29:05,043
چی؟
534
00:29:06,344 --> 00:29:07,879
-جدی؟
-[کوجی] یعنی چی؟
535
00:29:07,946 --> 00:29:09,481
این یعنی چی؟
536
00:29:12,050 --> 00:29:14,052
[پخش موسیقی مرموز]
537
00:29:16,654 --> 00:29:18,790
[ریودای] ما رقبای زیادی را از دست دادیم،
ما نه؟
538
00:29:21,025 --> 00:29:24,829
[صدای زن] هیچ امتیازی اضافه نشد.
چالش امروز یک مسابقه تیمی بود.
539
00:29:24,896 --> 00:29:28,500
شرکت کنندگانی که اول هستند،
دومین و سوم جدول رده بندی
540
00:29:28,566 --> 00:29:29,901
رتبه خود را حفظ کنند.
541
00:29:30,401 --> 00:29:32,237
یعنی من هنوز آخرین بار مرده ام.
542
00:29:32,737 --> 00:29:34,973
[صدای زن] اما،
ما غذا آماده کرده ایم
543
00:29:35,039 --> 00:29:36,541
به افتخار تلاش های شما.
544
00:29:36,608 --> 00:29:38,643
-به شما یک باربیکیو پاداش داده می شود.
-[کاتسوما] اوه!
545
00:29:39,210 --> 00:29:41,279
[صدای زن] لطفا لذت ببرید
این غذا با هم.
546
00:29:41,346 --> 00:29:43,281
-همه با هم؟
-همه با هم؟
547
00:29:44,182 --> 00:29:45,884
-عالیه
-جشن پیروزی
548
00:29:45,950 --> 00:29:47,318
-همه با هم
-این واقعا عالیه
549
00:29:47,819 --> 00:29:48,653
خدایا شکرت
550
00:29:48,720 --> 00:29:51,156
-[ریودای] برای تو خوب است، کنتا.
-[کنتا] اولین بار است.
551
00:29:51,222 --> 00:29:54,092
-[Ryudai] پروتئین برای عضلات.
-[یوشیو] آه، خیلی وقت است.
552
00:29:54,159 --> 00:29:56,027
-[تاکاشی] خوش اومدی کنتا!
-[کنتا] آه آره!
553
00:29:56,094 --> 00:29:58,530
-[ریودای] اولین باری که اینجا هستید؟
-[کنتا] اولین بار.
554
00:29:58,596 --> 00:30:01,166
-پس اینجا جایگاه گلزنان بالاست.
- [حزومی] این شگفت انگیز است.
555
00:30:01,232 --> 00:30:03,668
وای گوشت!
556
00:30:03,735 --> 00:30:05,703
[کاتسوما] این بهترین است! این دیوانه است.
557
00:30:06,404 --> 00:30:07,472
[تاکاشی] خوب، خوب، خوب.
558
00:30:07,539 --> 00:30:09,674
-[ریودای] دیوانه.
-[تاکاشی] بویش هم خوب است.
559
00:30:11,075 --> 00:30:13,044
[کنتا] کسی به این فکر می کند که این موضوع را بررسی کنم؟
560
00:30:13,111 --> 00:30:14,112
متشکرم!
561
00:30:14,179 --> 00:30:16,181
[نواختن موسیقی رقص نشاط آور]
562
00:30:17,115 --> 00:30:18,850
-[یوشیو] باید شروع کنیم؟
-[ریودای] آره.
563
00:30:22,153 --> 00:30:24,722
-اوه، اون به تنهایی میره.
-این دیوانه است!
564
00:30:25,356 --> 00:30:26,624
خوبه؟
565
00:30:26,691 --> 00:30:27,926
[با لذت ناله می کند]
566
00:30:27,992 --> 00:30:29,828
-خیلی خوبه!
-[یوشیو] من می خواهم آن را بخورم.
567
00:30:29,894 --> 00:30:31,963
-[تاکاشی] خیلی خوب به نظر می رسد.
-[ریودای] باید باشد.
568
00:30:33,698 --> 00:30:34,899
لعنتی، خیلی خوبه
569
00:30:34,966 --> 00:30:36,634
[کنتا] به طور جدی، شگفت انگیز است.
570
00:30:37,669 --> 00:30:39,070
[تاکاشی] بهترین چیزی که اینجا داشتم.
571
00:30:39,571 --> 00:30:41,472
-وای خیلی لطیف!
-آره، لطیف است.
572
00:30:41,539 --> 00:30:42,874
-واقعا لطیف
-[کنتا] خوشمزه.
573
00:30:46,477 --> 00:30:47,512
خیلی خوب!
574
00:30:49,447 --> 00:30:50,815
همه اش استراتژی بود
575
00:30:51,316 --> 00:30:53,718
-یعنی برد امروز.
قطعا برد استراتژی.
576
00:30:53,785 --> 00:30:55,086
[حظومی] استراتژی همه چیز بود.
577
00:30:55,587 --> 00:30:57,755
اگر ملیتی برای آن وجود داشت،
ما خوب عمل می کنیم
578
00:30:57,822 --> 00:31:00,758
خیلی دور می رفتیم، آره؟
باعث می شود بخواهید با تیم های دیگر روبرو شوید.
579
00:31:01,259 --> 00:31:03,761
[Katsuma] منظورم،
من احساس می کنم رویکرد تیم ماست
580
00:31:03,828 --> 00:31:05,697
در پایان خیلی خوب کار کرد.
581
00:31:05,763 --> 00:31:08,700
من با حزومی صحبت می کردم
درباره آن در تمام مدت.
582
00:31:08,766 --> 00:31:11,302
ما هر دو از ورزش های فردی می آییم.
583
00:31:11,369 --> 00:31:14,005
اما حمایت از یکدیگر،
کمک کردن به عنوان افراد،
584
00:31:14,072 --> 00:31:17,375
و برنده شدن به عنوان یک تیم،
خیلی راضی کننده بود.
585
00:31:17,442 --> 00:31:20,078
[کنتا] حزومی سعی کرد از دیوار بالا برود
با کیف
586
00:31:21,512 --> 00:31:22,780
[یوشیو] چه داستان حماسی.
587
00:31:22,847 --> 00:31:25,316
[تاکاشی] قطعاً خواهد بود
ارزش گفتن دارد روزی
588
00:31:25,884 --> 00:31:27,819
-[ریودای] خیلی سرگرم کننده است.
-[تاکاشی] واقعا سرگرم کننده است.
589
00:31:28,319 --> 00:31:31,756
یعنی خیلی ممنونم
اگر من آن کوه را رها می کردم،
590
00:31:31,823 --> 00:31:34,359
من از دست می دادم
در آن تجربه بزرگ
591
00:31:34,425 --> 00:31:35,994
[تاکاشی] شما آخرین نفری بودید؟
592
00:31:36,060 --> 00:31:37,528
-[کنتا] آره.
-[تاکاشی] برای شما خوب است.
593
00:31:37,595 --> 00:31:41,165
[کنتا] من خیلی خوشحالم که جلو رفتم،
حتی با آبریزش بینی ام
594
00:31:41,232 --> 00:31:44,736
-[تاکاشی] چشمگیر.
-من مدت زیادی راگبی بازی می کردم.
595
00:31:44,802 --> 00:31:47,472
و وقتی دیگر نتوانستم بازی کنم،
به بدنسازی روی آوردم.
596
00:31:47,972 --> 00:31:49,974
این چیزی بود که به طور تصادفی پیدا کردم.
597
00:31:50,575 --> 00:31:55,013
اما بدنسازی روش قابل اعتمادی نیست
حداقل برای کسب درآمد درازمدت
598
00:31:55,079 --> 00:31:57,282
وقتی نوبت به نمایش بدنتان می رسد،
599
00:31:57,348 --> 00:32:01,085
هیکل شما معمولاً به اوج می رسد
وقتی در بیست سالگی هستید
600
00:32:01,152 --> 00:32:05,123
وقتی آن قله گذشت،
وقتی وارد سی سالگی یا بیشتر از آن می شوید،
601
00:32:05,189 --> 00:32:06,057
صادقانه بگویم،
602
00:32:06,124 --> 00:32:08,860
به نظر می رسد مرحله بعدی زندگی شماست
بسیار نامشخص است
603
00:32:08,927 --> 00:32:11,396
میدونی، من فکر میکنم خیلی سخته
برای همه ورزشکاران
604
00:32:11,462 --> 00:32:13,231
برای انتقال به شغل دوم
605
00:32:13,298 --> 00:32:14,666
[پخش موسیقی احساسی]
606
00:32:14,732 --> 00:32:16,734
و اگر بیش از حد فکر کنید
در مورد آنچه بعدی است
607
00:32:16,801 --> 00:32:18,303
در طول حرفه فعال شما،
608
00:32:18,369 --> 00:32:20,138
در نهایت از ورزش خود غافل می شوید
609
00:32:21,172 --> 00:32:23,574
-کوری تو هم خانواده داری درسته؟
-بله بله.
610
00:32:23,641 --> 00:32:27,845
{\ an8}[کنتا] همیشه خانواده ای خواهید داشت
نگران، برای حمایت و محافظت.
611
00:32:27,912 --> 00:32:30,982
{\ an8}آیا احساس می‌کنید که این بخش مهمی است؟
از چه چیزی باید نگران باشید؟
612
00:32:31,049 --> 00:32:34,218
این یک لیگ کوچکتر است،
بنابراین حتی اگر حرفه ای بازی می کنید،
613
00:32:34,719 --> 00:32:39,424
شما هرگز نمی توانید این نوع پول را به دست آورید
که ورزشکاران در لیگ های بزرگتر درآمد کسب می کنند.
614
00:32:39,490 --> 00:32:41,793
پتانسیل کسب درآمد محدود است.
615
00:32:41,859 --> 00:32:44,329
مهم نیست چقدر موفق هستید،
یک کلاه وجود دارد
616
00:32:44,395 --> 00:32:46,631
بنابراین، حتی زمانی که به صورت حرفه ای بازی می کردم،
617
00:32:46,698 --> 00:32:50,401
مجبور شدم یک شغل جانبی کار کنم
اگر روزی مجبور به ترک کار شدم
618
00:32:50,468 --> 00:32:52,070
مجبور بودم زنده بمانم.
619
00:32:52,136 --> 00:32:55,773
و بعد فقط به تمرین ادامه دادم
و مهارت های خود را به عنوان یک ورزشکار تقویت کنم،
620
00:32:55,840 --> 00:32:58,576
که در نهایت مرا به سورتمه سواری سوق داد.
621
00:32:58,643 --> 00:33:01,079
در مقایسه با آن ورزشکار قوی تری شدم
622
00:33:02,113 --> 00:33:04,182
زمانی که در دوران دانشگاه فوتبال بازی می کردم.
623
00:33:04,816 --> 00:33:08,386
در آن زمان من بودم
در اواخر دهه بیست تا اوایل سی.
624
00:33:08,453 --> 00:33:13,124
آن موقع بود که من در واقع بودم
در اوج بدنی من به عنوان یک ورزشکار.
625
00:33:13,624 --> 00:33:16,694
اگر به آن قله رسیده بودم
در سال های دانشگاهم،
626
00:33:16,761 --> 00:33:17,962
18 تا 22
627
00:33:18,029 --> 00:33:20,999
فکر می کنم زندگی من متفاوت بود،
و من پشیمانم که
628
00:33:21,065 --> 00:33:22,133
فکر کردم، "میدونی،
629
00:33:22,633 --> 00:33:25,470
{\ an8}من ورزشکاران جوان نمی‌خواهم
تا همین تجربه را داشته باشم."
630
00:33:25,536 --> 00:33:29,574
{\ an8}بنابراین، به منظور تولید
بازیکنان ژاپنی کالیبر NFL،
631
00:33:29,640 --> 00:33:32,510
{\ an8}فکر کردم ارائه کنم
سطح آموزش بالاتر
632
00:33:32,577 --> 00:33:34,979
برای حمایت از نسل آینده
بازیکنان ژاپنی
633
00:33:35,813 --> 00:33:38,116
آن زمان بود که بازنشسته شدم
از حرفه فعال من
634
00:33:39,317 --> 00:33:40,618
و این داستان من است.
635
00:33:40,685 --> 00:33:43,788
من نسخه خودم را از آن مرور کردم.
636
00:33:43,855 --> 00:33:45,390
{\ an8}وقتی بازنشسته شدم،
637
00:33:45,990 --> 00:33:47,525
{\ an8}من این احساس عجیب را داشتم.
638
00:33:48,026 --> 00:33:51,829
{\ an8}می‌خواستم تغییر کنم
و کاری کاملا متفاوت انجام دهید.
639
00:33:52,663 --> 00:33:55,566
پس الان سال دوم هستم
در شرکت
640
00:33:55,633 --> 00:33:57,869
-مم
-اوه! این شگفت انگیز است.
641
00:33:57,935 --> 00:34:00,905
-یعنی رئیس من از من کوچکتر است.
-[تاکاشی] وای.
642
00:34:01,672 --> 00:34:02,840
[کاتسوما] در آن محیط،
643
00:34:03,408 --> 00:34:04,609
خوب، وجود دارد
644
00:34:05,610 --> 00:34:09,781
لحظات زیادی
وقتی باید... زبانم را گاز بگیرم.
645
00:34:09,847 --> 00:34:11,616
اما من هم خانواده دارم.
646
00:34:12,617 --> 00:34:15,153
می دانی، من آن مسیر را در زندگی انتخاب کرده ام،
647
00:34:15,219 --> 00:34:18,756
بنابراین من می خواهم واقعا مستقل شوم
در اسرع وقت
648
00:34:18,823 --> 00:34:20,758
تا زندگی را برای آنها آسان تر کند.
649
00:34:21,626 --> 00:34:23,861
پس برای کوتاه کردن مو وارد شوید.
650
00:34:23,928 --> 00:34:25,396
[یوشیو] وای، من می خواهم بروم.
651
00:34:26,097 --> 00:34:28,800
-قول میدم حداقل یه بار برم.
-میخوام برم! حتما میرم
652
00:34:28,866 --> 00:34:30,501
[تاکاشی] حتماً یک بار می روم.
653
00:34:30,568 --> 00:34:36,607
{\an8}از نظر تغییرات اونی هم وارد شد
یک خط کار کاملاً متفاوت…
654
00:34:36,674 --> 00:34:41,145
{\ an8}منظورم این است که تصور می کنم بازیگر هستم
واقعا با ورزشکار بودن فرق داره
655
00:34:41,212 --> 00:34:42,780
-[یوشیو] این درست است.
-آره کاملا.
656
00:34:42,847 --> 00:34:44,982
دلیل ورود من به بازیگری این بود که
657
00:34:45,950 --> 00:34:47,552
در سالهای طرفدار بوکس من،
658
00:34:47,618 --> 00:34:51,556
من در یک فیلم بوکس انتخاب شدم
که در چین تیراندازی می شد.
659
00:34:52,190 --> 00:34:53,391
فرصت
660
00:34:53,925 --> 00:34:55,893
صادقانه بگویم کمی تصادفی احساس می شود.
661
00:34:56,394 --> 00:35:00,264
می دانستم که می خواهم مستقل باشم
و کاری انجام دهید که کوری انجام می دهد،
662
00:35:00,331 --> 00:35:02,333
تبدیل به یک مربی یا چیزی شبیه به آن
663
00:35:02,934 --> 00:35:05,303
فکر کردم
آیا باید گواهینامه بگیرم
664
00:35:05,369 --> 00:35:06,537
و به دنبال کار،
665
00:35:06,604 --> 00:35:10,408
یا خودم را به چالش بکشم
چیزی کاملاً جدید در زندگی من
666
00:35:11,542 --> 00:35:13,945
فکر کردم
چه چیزی زندگی من را جالب تر می کند
667
00:35:14,011 --> 00:35:15,646
و یک چالش جدید را انتخاب کرد.
668
00:35:16,280 --> 00:35:20,084
آره میدونی، من احساس میکنم
تو تجربه بیشتری از من داشتی
669
00:35:20,151 --> 00:35:23,354
و گوش دادن به صحبت شما در مورد آنها
مرا به فکر وا می دارد
670
00:35:23,421 --> 00:35:26,290
در حال حاضر، کاری هست که می خواهم انجام دهم.
671
00:35:26,791 --> 00:35:28,926
این چیزی است که می توانم از طریق آن امرار معاش کنم.
672
00:35:28,993 --> 00:35:31,262
اما هر لحظه ممکن است تمام شود.
673
00:35:31,762 --> 00:35:34,132
و اگر چیزی پیش بیاید،
همانطور که برای شما انجام داد،
674
00:35:34,198 --> 00:35:35,600
و من می خواهم کاری جدید انجام دهم،
675
00:35:36,400 --> 00:35:38,169
مطمئنم ممکنه خوشحالم کنه
676
00:35:38,236 --> 00:35:41,973
اما سوال این است که آیا چیز جدید
برای من پول درآورد
677
00:35:42,473 --> 00:35:44,575
این داستان کاملاً متفاوت است، می دانید؟
678
00:35:45,143 --> 00:35:48,546
در واقع به نظر من نادر است
برای پیدا کردن چیزی که به آن علاقه دارید
679
00:35:48,613 --> 00:35:50,581
شاید عجیب به نظر برسد که بگوییم سخت است،
680
00:35:50,648 --> 00:35:53,484
اما آسان نیست
پیدا کردن کاری که دوست دارید انجام دهید
681
00:35:53,551 --> 00:35:54,919
-[کنتا] من با شما موافقم
-یعنی…
682
00:35:54,986 --> 00:35:57,755
مثلاً اگر فقط کاری انجام دهید
تو خوب هستی،
683
00:35:57,822 --> 00:36:00,625
ممکن است در نهایت تبدیل شود
کاری که دوست دارید انجام دهید
684
00:36:00,691 --> 00:36:03,461
-[یوشیو] آه. مثلاً به مرور زمان؟
- [حزومی] آره، به مرور زمان.
685
00:36:03,528 --> 00:36:06,063
من احساس می کنم این یک راه است
می توانید به فکر کردن در مورد آن نزدیک شوید.
686
00:36:06,130 --> 00:36:07,331
من یک بوکسور را می شناختم،
687
00:36:07,398 --> 00:36:11,569
تشخیص داده شد که او آسیب مغزی دارد،
و بعد از آن دیگر نمی توانست بوکس کند.
688
00:36:11,636 --> 00:36:12,670
مجبور شد بازنشسته شود.
689
00:36:12,737 --> 00:36:15,640
و همه چیز سریع اتفاق افتاد.
نمی دانست چه کند.
690
00:36:15,706 --> 00:36:17,275
اما یکی از دوستانش گفت
691
00:36:17,341 --> 00:36:20,344
شاید او باید تلاش کند
راه اندازی یک فروشگاه گلوله برنج،
692
00:36:20,411 --> 00:36:23,247
فقط برای یک ضربه زدن به آن، می دانید،
و ببینید که آیا او آن را دوست دارد.
693
00:36:23,314 --> 00:36:25,249
و بعد از مدتی شروع به لذت بردن از آن کرد.
694
00:36:25,316 --> 00:36:26,150
و در عرض یک سال،
695
00:36:26,217 --> 00:36:30,121
او تصمیم گرفت که می خواهد بسازد
فروشگاه توپ برنج او بهترین در ژاپن است.
696
00:36:30,188 --> 00:36:31,822
به اشتیاق او تبدیل شد.
697
00:36:31,889 --> 00:36:35,526
بنابراین، می دانید، اگر تازه شروع کنید
با چیزی که در آن خوب هستید،
698
00:36:36,127 --> 00:36:39,297
می تواند به اشتیاق شما تبدیل شود،
و این واقعا عالی خواهد بود.
699
00:36:39,363 --> 00:36:41,098
[کنتا] مم.
700
00:36:41,165 --> 00:36:43,601
وقتی تصمیم گرفتم به اینجا بیایم و رقابت کنم،
701
00:36:43,668 --> 00:36:44,969
راستش انتظار نداشتم
702
00:36:45,036 --> 00:36:47,371
که این به پایان برسد
خیلی معنی دار بودن
703
00:36:48,639 --> 00:36:49,807
این یک گفتگوی عمیق است.
704
00:36:49,874 --> 00:36:51,475
[کنتا] در ابتدا، من درست مثل این بودم،
705
00:36:51,542 --> 00:36:55,279
"البته که من می خواهم برنده شوم
آن جایزه 30 میلیون ینی."
706
00:36:56,080 --> 00:36:57,381
دیگر نه؟
707
00:36:57,448 --> 00:36:59,417
-نه، یعنی...
-آره الان نمیخواد.
708
00:36:59,483 --> 00:37:00,618
من هنوز 30 میلیون را می خواهم.
709
00:37:01,485 --> 00:37:04,622
من فقط می گویم که داشتن
این گفتگو با همه شما
710
00:37:04,689 --> 00:37:05,823
بسیار عالی بوده است
711
00:37:06,324 --> 00:37:07,158
یعنی…
712
00:37:07,225 --> 00:37:09,627
مثلا شاید امروز
یک لایه دیگر برای شما اضافه کرد.
713
00:37:09,694 --> 00:37:11,662
-آره
-چون امروز درباره کار تیمی بود.
714
00:37:11,729 --> 00:37:12,863
این درست است.
715
00:37:12,930 --> 00:37:15,433
قبل از چالش امروز،
ایتوی به آرامی گفت:
716
00:37:15,499 --> 00:37:19,003
"میدونی، من فکر میکنم این تجربه
ارزش بیشتری خواهد داشت
717
00:37:19,070 --> 00:37:20,104
فقط 30 میلیون ین."
718
00:37:20,805 --> 00:37:23,040
-آره باید 60 میلیون باشه.
-[خنده]
719
00:37:24,675 --> 00:37:26,077
آره دوبرابر دوبل.
720
00:37:26,577 --> 00:37:27,612
چرا 60 میلیون؟
721
00:37:27,678 --> 00:37:31,148
اما به طور جدی، وقتی او این را گفت،
که واقعاً با من برخورد کرد.
722
00:37:31,649 --> 00:37:33,484
شنیدن چنین حکمتی
723
00:37:33,551 --> 00:37:37,121
و فقط می توانم با شما صحبت کنم
به عنوان یک برابر،
724
00:37:37,188 --> 00:37:40,258
فکر می کنم این باعث می شود من
فوق العاده خوش شانس آره
725
00:37:40,891 --> 00:37:42,893
خیلی ممنون، پیش نویس نهایی!
726
00:37:43,828 --> 00:37:47,064
-[حزومی] راه جمع کردنش، سای.
-[تاکاشی] بیا کنتا.
727
00:37:47,131 --> 00:37:48,933
به آسمان! پرتاب آن به سوی ستاره ها!
728
00:37:49,000 --> 00:37:50,768
ما هنوز تمام نشده ایم و همچنان ادامه می دهیم.
729
00:37:51,335 --> 00:37:53,704
-[یوشیو] بیشتر در راه است.
-[کنتا] خیلی ممنون!
730
00:37:53,771 --> 00:37:56,140
-[حظومی] فردا سخت بجنگیم!
-[کاتسوما] متشکرم.
731
00:37:56,974 --> 00:37:58,676
امشب دوباره خیلی سرده
732
00:37:58,743 --> 00:38:00,044
آره داره یخ میزنه
733
00:38:01,178 --> 00:38:03,814
-امشب به خصوص سرد است، اینطور نیست؟
-آره هوا سردتر شده.
734
00:38:03,881 --> 00:38:05,983
-[حزومی] دماهای انجماد.
-[کنتا] وای.
735
00:38:06,517 --> 00:38:08,085
-[حظومی] خب پس.
-[کنتا] شب بخیر.
736
00:38:08,152 --> 00:38:10,421
[همه می گویند "شب بخیر"]
737
00:38:10,921 --> 00:38:12,857
من باید دوباره در چادر بخوابم؟
738
00:38:13,591 --> 00:38:16,727
یعنی،
من در تمام این مدت فقط در چادر مانده ام.
739
00:38:19,730 --> 00:38:20,564
چی؟
740
00:38:21,932 --> 00:38:22,833
این چیه؟
741
00:38:24,402 --> 00:38:27,104
این چیه؟ خزنده.
742
00:38:27,171 --> 00:38:28,639
جهنم اینه؟
743
00:38:28,706 --> 00:38:29,674
ها؟
744
00:38:31,442 --> 00:38:32,310
یک ثانیه صبر کنید
745
00:38:33,110 --> 00:38:33,944
چی؟
746
00:38:35,980 --> 00:38:36,847
چی؟
747
00:38:44,355 --> 00:38:45,623
[پخش موسیقی دراماتیک]
748
00:38:45,690 --> 00:38:48,793
وای به هیچ وجه!
749
00:38:50,027 --> 00:38:51,529
به من استراحت بده
750
00:38:52,730 --> 00:38:54,965
"شما می توانید از پیش نویس نهایی خارج شوید
751
00:38:55,032 --> 00:38:58,736
و از بازی خارج شوید
با بخشی از 30 میلیون ین."
752
00:38:58,803 --> 00:39:00,938
شما با سه میلیون ین آنجا را ترک خواهید کرد.
753
00:39:01,005 --> 00:39:03,674
"اگر بخواهی،
فردا صبح که زنگ به صدا در می آید
754
00:39:03,741 --> 00:39:06,377
لطفا به در ورودی بیایید
از کمپ."
755
00:39:13,884 --> 00:39:15,519
سه میلیون ین…
756
00:39:16,020 --> 00:39:18,322
لعنتی، این افتضاح است!
757
00:39:20,091 --> 00:39:23,794
اوه مرد، این چیزی است که در مورد آن است.
الان فهمیدم
758
00:39:23,861 --> 00:39:27,765
♪ چراغ ها محو شدند، همه تشویق ها مردند ♪
759
00:39:28,265 --> 00:39:29,367
♪ به عقب نگاه می کنم ♪
760
00:39:29,433 --> 00:39:31,802
{\an8}-♪ و اکنون خواب دیگری را در خواب می بینم ♪
-[به صدا درآوردن زنگ]
761
00:39:31,869 --> 00:39:35,740
{\an8}♪ حالا من اینجا هستم، دیگر سایه نیستم ♪
762
00:39:36,607 --> 00:39:41,545
♪ تعقیب اکوها
از زندگی ای که قبلا می شناختم ♪
763
00:39:42,380 --> 00:39:47,017
♪ هجوم خون را احساس می کنم
روی سرم ♪
764
00:39:47,084 --> 00:39:51,188
♪ دیگر راه برگشتی وجود ندارد
پیشتر من توسط آتش هدایت می شوم ♪
765
00:39:51,822 --> 00:39:56,494
♪ احساس میکنم قلبم در حال پمپاژ است
و من پر از ترس هستم ♪
766
00:39:56,560 --> 00:40:00,831
♪ دیگر راه برگشتی وجود ندارد
پیشتر من توسط آتش هدایت می شوم ♪
767
00:40:00,898 --> 00:40:02,900
[موسیقی محو می شود]